-
1 искра электрическая
elektriskā dzirkstele -
2 искра, электрическая
Русско-испанский автотранспортный словарь > искра, электрическая
-
3 искра
техн., физ.і́скра- индукционная искра
- конденсированная искра
- лазерная искра
- пробивная искра
- разветвлённая искра
- разрядная искра
- электрическая искра -
4 искра
техн., физ.і́скра- индукционная искра
- конденсированная искра
- лазерная искра
- пробивная искра
- разветвлённая искра
- разрядная искра
- электрическая искра -
5 искра
-
6 искра
-
7 искра
жfaísca f, chispa f, fagulha f; centelha f- последняя искра жизни а
- искра надежды
- искра таланта -
8 электрическая искра
электрическая искра
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая искра
-
9 искра
ж1. шарора; электрическая искра шарораи электр; из трубы паровоза летели снопы искр аз дудкаши паровоз тӯб-тӯб шарора мепарид2. (блестящая точка) партав, шарора 3\собир. хол, [ранги] холча-холча (хол-хол); пальто синего цвета с искрой пальтои кабуди хол-хол4. перен. зарра; в его словах нет ни искры правды дар суханони ӯ заррае ҳам ҳақиқат нест5. перен шарора; искра таланта шарораи истеъдод искра божья у кого, в ком уст. истеъдод, истеъдоди фитрӣ, кобилияти модарзод; искры из глаз посыпались аз чашмон олав парид; заронить искру чего-либо тухми чизеро коштан -
10 искра
1. жосҡон, сатҡы2. жынйылай бөртөк3. жялтырауыҡ, төрткө4. ж перен.сатҡы -
11 искра
ж1) очкын, чаткы2) перен. чаткы• -
12 искра
-ы θ.σπίθα, σπινθήρας. || μτφ. έκλαμψη• ευφυία.εκφρ.искра (божья) – παλ. ταλέντο, χάρισμα, προίκισμα•электрическая - – ηλεκτρική σπίθα•- ы из глаз посыпались – σπίθες πετάχτηκαν από τα μάτια (από δυνατό κεφαλικό χτύπημα). -
13 искра
сущ.жен., множ. искрыхĕлхем, хĕм; электрическая искра электричество хĕлхемĕ ♦ искры из глаз посыпались куçран вут тухрĕ (хытǎ çапни пирки) -
14 электрическая искра
Русско-английский новый политехнический словарь > электрическая искра
-
15 искра для освещения при съёмке
nscient.cinem. (электрическая) BelichtungsfunkenУниверсальный русско-немецкий словарь > искра для освещения при съёмке
-
16 искра
и́скр||аfajrero;sparko (электрическая);♦ у него́ \искраы из глаз посы́пались разг. fajreroj trasaltis liajn okulojn.* * *ж.1) chispa f (тж. перен.)электри́ческая и́скра — chispa eléctrica
после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida
и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza
и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)
2) ( крапинки) motas f pl••у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas
из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama
име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel
* * *ж.1) chispa f (тж. перен.)электри́ческая и́скра — chispa eléctrica
после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida
и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza
и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)
2) ( крапинки) motas f pl••у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas
из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama
име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel
* * *ngener. (êðàïèñêè) motas, chispa (тж. перен.), morcella, centella, chiribita, exhalación, pavesa, relumbron -
17 искра
51 С ж. неод.1. säde (ka ülek.); электрическая \искраа elektrisäde, из \искраы возгорится пламя sädemest tõuseb leek, \искраа надежды lootusesäde, -kübe, сверкать \искраами sädelema;2. vt.искорка 2.; ‚\искраа божья в ком, у кого van. kelles, kellel on jumalikku sädet v andi;\искраы из глаз посыпались у кого kelle silmist lõi tuld v sädemeid, kellel käis tuli silmist välja;метать \искраы (vihast) sädemeid pilduma,\искрау liter. kelles sädet süütama -
18 электрическая искра
1) Engineering: electric spark, spark of electricity2) Oil&Gas technology sparkУниверсальный русско-английский словарь > электрическая искра
-
19 электрическая искра
-
20 электрическая искра
електри́чна і́скраРусско-украинский политехнический словарь > электрическая искра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искра электрическая — то же, что искровой разряд. * * * ИСКРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИСКРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, то же, что искровой разряд (см. ИСКРОВОЙ РАЗРЯД) … Энциклопедический словарь
ИСКРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — то же, что искровой разряд … Большой Энциклопедический словарь
Искра электрическая — см. Разряд электрический … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСКРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — то же, что искровой разряд … Естествознание. Энциклопедический словарь
Электрическая искра — Несколько искровых рязрядов, отснятых при длительной выдержке Искровой разряд (искра электрическая) нестационарная форма электрического разряда, происходящая в газах. Такой разряд возникает обычно при давлениях порядка атмосферного и… … Википедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИСКРА — искра, перескакивающая с тела, в котором электричество накопилось в достаточном количестве на близко находящийся проводник; э. и. в громадных размерах представляет молния. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
электрическая искра — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spark of electricityelectric spark … Справочник технического переводчика
ИСКРА — (искр’а неправ.), искры, жен. 1. Мельчайшая частичка горящего или раскаленного вещества. «Мой костер в тумане светит, искры гаснут на лету.» Полонский. Выбить искру из камня. Электрическая искра. Заронить искру. 2. Мелкая блестящая частица с… … Толковый словарь Ушакова
ИСКРА — ИСКРА, ы, жен. 1. Мельчайшая частичка горящего или раскалённого вещества. Искры от костра. Электрическая и. (то же, что искровой разряд). Заронить искру (перен.: пробудить какое н. чувство, дать начало чему н.). 2. Светящаяся, сверкающая частица … Толковый словарь Ожегова
Искра (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Искра. П 3 «Искра» История корабля Государство флага … Википедия
искра — ы, мн. искр, ж. 1) Мельчайшая частичка какого л. горящего или раскаленного вещества. Искры костра. Электрическая искра. Чирикали птицы и были искренни. Сияло солнце на лаке карет. С точильного камня не сыпались искры, а сыпались гасли, в лучах… … Популярный словарь русского языка